原文作者：Leslie Patton and Brendan Case 翻译：灭共小猫

自俄罗斯入侵乌克兰以来，受到各界强烈抗议，麦当劳、可口可乐和星巴克暂时停止了在俄罗斯的业务运营。

这些在世界各地被视为美国资本主义代言人的 标志性品牌，周二下午宣布了他们的决定，加入了自俄乌战争开始以来停止在俄罗斯业务的数百家公司行列。麦当劳和星巴克表示，在关闭其在该国的门店的同时，他们将继续支付员工工资。如果公司不能长时间恢复正常业务，这可能会削弱盈利能力。Cowen Inc.分析师安德鲁查尔斯上周表示，俄罗斯和乌克兰的风险敞口对麦当劳来说“无关紧要”，这是因为在麦当劳去年报告的 104 亿美元营业利润中，这些国家的营业利润不到 3%，即 3.11 亿美元。Stephens 的分析师詹姆斯·卢瑟福 (James Rutherford) 表示，麦当劳放弃销售并继续支付员工工资的决定“可能会暂时对营业收入造成比 3% 的营业收入更明显的影响。” 然而，他也在一份研究报告中写道，可能部分损失会被卢布兑美元的贬值所抵消。

随着乌克兰死亡人数上升和数百万难民逃离，在俄罗斯拥有很大业务的公司都纷纷开始考虑停业或撤出。退出俄罗斯的举措将进一步孤立这个拥有 1.44 亿人口的国家。

以下是最近宣布缩减俄罗斯业务的其他一些主要公司。

• Paypal Holdings Inc. 表示将暂停在该国的服务。该公司表示，它无法“合理地估计这种情况最终可能产生的总体潜在财务影响”。
• 亚马逊公司的云计算部门宣布将停止在俄罗斯或白俄罗斯接受新客户。该公司表示，其亚马逊网络服务部门“在俄罗斯没有数据中心、基础设施或办事处，我们有一项长期政策，即不与俄罗斯政府开展业务。我们还停止了在俄罗斯和白俄罗斯注册 AWS 的新用户。”
• 瑞士最大的奢侈手表品牌劳力士将停止对俄罗斯的出口，加入同行斯沃琪集团和历峰集团的行列。该公司表示，目前在俄罗斯销售的劳力士手表仅由当地独立和私营零售商出售，其库存在入侵前已交付。
• 欧莱雅暂时关闭了在俄罗斯的自有品牌门店和电商品牌网站。它还关闭了在百货公司经营的一些销售点。

一些公司在谴责俄罗斯入侵乌克兰的同时强调他们不想因为政府的行为而忽视俄罗斯消费者的基本需求。“作为一家食品和饮料公司，我们现在比以往任何时候都必须忠于我们业务的人道主义，”首席执行官拉蒙拉瓜塔在给员工的备忘录中说。“这意味着我们有责任继续在俄罗斯提供我们的其他产品，包括牛奶和其他乳制品、婴儿配方奶粉和婴儿食品等日常必需品。”

原文链接：https://www.bnnbloomberg.ca/mcdonald-s-coke-starbucks-hit-pause-on-russia-amid-backlash-1.1734621