翻译编辑：引力波

没有人会想到 8000 亿瑞士法郎（8400 亿美元）的瑞士养老金计划会破产。但瑞士养老金专家在2015年就表示，它“将在 10 年（2025后破产……需要对退休制度进行彻底改革。”   

表面的原因很简单，就是长期的低利率甚至负利率 加上 预期寿命的延长。

《金融时报》的一项主要分析列出了关键细节：

• 圣加仑大学的 Martin Eling 教授估计，“如果政府不彻底改革系统，到 2030 年，职业养老基金将面临 550 亿瑞士法郎（合 570 亿美元）的资金缺口”
• 原因是自 2003 年以来，已要求资金为退休人员储蓄支付 6.8% 的年金
• 但这在今天根本无法承受： 现在男性 65 岁的预期寿命 为 19 岁，女性为 22 岁
• 瑞士债券市场现在只支付负利息，问题变得更加严重

一种解决方案是降低年金率并增加员工对养老基金的缴款。但这在 2010 年的公投中被否决。另一种解决方案是让雇主向基金支付更多费用。但他们已经看到更高的账单，由于利率变动对养老基金的影响，瑞士信贷银行今年可能会“损失5 亿瑞士法郎的资本”。只要这种对峙继续下去，就会有破产的威胁。

美国社会保障和医疗保健面临类似问题
当然，瑞士并不是唯一一个养老金计划面临破产的国家。.

无党派的美国国会预算办公室 (CBO) 在2015年报告中强调了社会保障问题。它警告说，自 2010 年以来，年度支出一直超过收入，未来 10 年，这一差距将平均占税收收入的 17%。其对社会保障和医疗保险的预测得到了 包括美国财政部、劳工和卫生与公众服务部部长在内的受托人的确认。

这个问题很容易解释——美国的生育率已经低于2.0 个婴儿/女性的更替水平，因此支付给信托基金的年轻人相对较少。与此同时，每年都有越来越多的婴儿潮一代退休。因此，CBO 预测：

• 主要养老和遗属保险信托基金“将在2032年用完”
• 残障基金即将破产，如果用老年基金来救助残障基金，合并后的资金“将在 2030 年用完”

令人担忧的是，美国的医疗保险计划也面临着同样的问题，目前预计也将在 2030 年破产。

养老和社会保障的崩塌是相当危险的。以养老金为例，它不仅是一种成本，也是退休人员用于消费的资金来源。因此，如果养老基金确实破产，消费和经济增长将受到重大打击。根据经合组织《养老金手册》，瑞士超过四分之一的从事经济活动的人口现在年龄在 65 岁以上，美国这一比例为 23%  。

瑞士和美国面临的困境在整个西方文明世界都相当普遍，2030年对于许多西方国家都是一个dead line。

世界在每一次难以为继时都会催生各种极端状况，而我们正在经历。

原文链接：

Swiss pensions bankrupt by 2025: US Social Security by 2030