采集:马腾空

俄罗斯国防部早些时候为陷入困境的马里乌波尔市设定了凌晨5点的投降期限。

俄罗斯国防管理中心主任米哈伊尔-米津采夫上将周日在一次简报会上说：”放下武器吧。”一场可怕的人道主义灾难已经形成。所有放下武器的人都被保证安全离开马里乌波尔”。

米津采夫补充说，如果当地官员不同意投降条件，他们将面临一个 “军事法庭”。

然而，乌克兰拒绝了这一提议，副总理伊里娜-韦列舒克说，不可能存在投降的 “问题”。

《乌克兰真理报》援引乌克兰副总理伊里娜-韦列舒克的话说：

“不可能有任何投降和放下武器的说法。我们已经通知了俄方这一点。与其在8页信件上浪费时间，不如打开一条[人道主义]通道”。

Ukraine rejects deadline to surrender Mariupol

Russia’s ministry of defence earlier set a 5am deadline for the embattled city of Mariupol to surrender.

“Lay down your arms,” Col-Gen Mikhail Mizintsev, the director of the Russian national defence management centre, said on Sunday in a briefing. “A terrible humanitarian catastrophe has developed. All who lay down their arms are guaranteed safe passage out of Mariupol.”

Mizintsev added that local officials would face a “military tribunal” if they didn’t agree to the surrender terms.

However Ukraine has rejected the proposal with deputy prime minister Iryna Vereshchuk saying that there can be “no question” of surrender.

Ukraine’s deputy prime minister Iryna Vereshchuk was quoted as saying by Ukrainska Pravda:

There can be no talk of any surrenders, laying down of arms. We have already informed the Russian side about this.

Instead of wasting time on 8 pages of letters, just open a [humanitarian] corridor.”